Tag:Versi Bahasa Jepang
新譜情報
インドネシアのスカ・ジャズバンド:SKASTRA〜日本語セルフカヴァー曲を含む7インチレコードが7月9日リリース♪
BIG ROMANTIC RECORDSがまたもややってくれました!インドネシアのスカ・ジャズバンド「SKASTRA」の、日本語セルフカヴァー曲を含む7インチレコードが7月9日にリリースされます♪ 以下、BIG ROMANTIC RECORDSプレスリリースより ☆インドネシアから極上メロスカ・ラヴァーズロック7インチ!スカ・ジャズバンド「SKASTRA」日本語セルフカヴァー曲を含む7インチレコードのリリースが決定! 軽快なスカのリズムにスウィートかつ透明感のあるボーカルが極上のメロディを紡ぐ名曲「NELANGSA(切ない)」の日本語セルフカバー、そして熱帯生まれの甘いムードが漂う濃厚なラヴァーズロックチューン「HUJAN DERAS(激しい雨)」の両A面シングル7インチリリースです! 南国を感じる伸びやかで素朴なトラックがメロディの良さを引き立てる!夏に最高な作品となりました。 artist : SKASTRAtitle : NELANGSA / HUJAN DERASrelease no : BRRCD-138 (JAN : 4562434341389)release date : 2025年7月9日format : 7inch...
Imanine/イマニネ (J-Rocks)
リリースラッシュ!J-Rocksのシンガー”イマニネ(Imanine):ソロプロジェクト新曲の日本語バージョン/訳詞:ばぐーす長谷川”と”ソロ・アルバム”をリリース♪
出すときは一気に出すのね... という感じでImanine君、ソロ活動を統括するかのように作品を一気にリリースします!【サヨナラは言えない】に続く日本語バージョンの曲【夢語り】(この曲も訳詞は私・ばぐーす長谷川が担当) そして、それら日本語バージョンにオリジナル・インドネシア語バージョン、他これまで先行リリースされていたナンバーや未発表曲を含めたソロ・アルバム『The Holy Spirit』を世に放出していきます!! ◆スケジュール↓↓↓↓6月12日:Iman Taufik Rachman YouTubeチャンネル(@ImanJRocksOfficial)にて新Music Video:夢語り(Menyelam Ke Dalam Hati日本語バージョン)配信開始↓↓↓↓6月14日:Imanineのソロ・アルバム”The Holy Spirit”がApple Music, Spotify等全てのデジタルプラットフォームにてリリース 自分が関わった作品が世にリリースされるという嬉しさはもちろんですが、インドネシアで国民的人気を誇るJ-Rocksの作品群とは違う作風/個性を持ったImanineのソロ作を、ひとりでも多くの日本人に聴いていただけるよう、私も精進していこうと思います!The Holy Spirit収録のThe Way Of Life (Instrumental)とか最高ですよ♫ぜひぜひ皆さま愛用のデジタル・プラットフォーム(Apple Music, Spotify等)でお楽しみくださいませ!! 明日6月12日の19:00〜Music Videoが解禁となる【夢語り (Menyelam...
Fatin/ファティン
本日のBagus Music/FM佐賀:チンタ・インドネシアのコーナーはFatin Shidqiaちゃん♪ 2022.2.22 (火)
☆Bagus Music (バグース・ミュージック):チンタ・インドネシアのコーナー☆ 2月22日(本日)On-AirのBagus Music / チンタ・インドネシアのコーナーは、Fatin Shidqiaちゃんの登場です(初登場)! もちろんFatinちゃんから番組宛にメッセージもいただいておりますよ! それでは初登場ということで、こちらのサイトでもFatinちゃんをご紹介していきます。 ■Fatin Shidqia (またはFatin) 1996年7月生まれの25歳(南ジャカルタ出身) かなり親日であり、J-Popやアニメ、そしてコミック(漫画)など日本の文化に日々触れているそうです。※最近は呪術廻戦や鬼滅の刃にハマっているそうです 17歳の頃、インドネシアのスター誕生系TV番組:X Factor Indonesia season 1 (2013年)で優勝。X Factor Indonesiaから出てきたアーティストの中で最も成功したひとりで、超有名美人シンガー:ROSSAの指導を受け、Sony Music Indonesiaからデビューが決定します。 同年、デビュー・アルバム:For Youをリリース。 アルバムからAku Memilih Setia等ヒットシングルを連発(アルバム: For Youとシングル: Aku...
Latest news
洋楽ロックかけまくり〜FRYDAY NIGHT RADIO SHOW ”THE LIVE” (LOVE FM) 3月6日
毎週金曜日19:00〜22:00オンエアの人気番組『FRYDAY NIGHT RADIO SHOW ”THE LIVE” (LOVE FM)』♫ この番組は”LIVE”にこだわったDJ MIX PROGRAMで、ソラリアプラザ1階ラブスタより生放送でお届けしている番組です。1時間ずつテーマやゲストが異なっており、私は今回も定番のラスト1時間:21:00〜22:00を担当! 私の担当ジャンルは①インドネシアのポピュラー・ミュージック②洋楽ロック/ポップスの2つで、今月は2ヵ月半ぶり/2026年初となる『洋楽ロック/ポップス』をLIVE MIX!! 出だしで機材の不具合がありドキドキしましたが、最終的には「やっぱロックはカッコいい!!」を体現したLIVE MIXになったと自負しております。 そしてそして、今回もたくさんメッセージやお褒めの言葉をいただき、ありがとうございます!皆さんがロックを心から楽しんでくれているのが分かり、とっても嬉しいです!! リアルタイムでの放送を「聴き逃しちゃったよ〜」という方はこちら↓ radikoのタイムフリーなら3月13日までこの放送が聴けますので、私担当の時間のみならず、ぜひ3時間たっぷりと『FRYDAY NIGHT RADIO SHOW ”THE LIVE” (LOVE FM)』をお聴きくださいませ。Link(ばぐーす長谷川出演の時間)はこちら→THE...
プログレッシヴポップ+サイケデリック+インドネシアンポップス(+バーバンク?)=Rimbaの1stアルバム国内盤LP・3月6日リリース
インドネシアのプログレッシヴポップ・バンド『Rimba』の1stアルバム:Technicolor Meeting(2025年リリース)の国内盤LPが、BIG ROMANTIC RECORDSより3月6日にリリースされます。 恐ろしく秀逸なバンドの登場ですよ、ホントに。 私の趣味にドンズバ(古い!)ということもありますが、このポップ感、ハネ感、サイケ感/浮遊感、そしてインドネシアのメロディとバーバンクが融合した「音楽のおもちゃ箱」な名作。 Rimbaは2018年・南ジャカルタで結成音楽、ビジュアルアーツ、映画、その他の表現形式を含むさまざまな分野のアーティストとの定期的な交流を通じ、バンドの創作スケールを拡大させていったそうで、確かに音楽のみではない「創作」が絡み合ったセンスを感じることができる。古き良き音楽を下敷きに、かなり自由度の効いたメロディ+アレンジでポップの定型を打ち破っている。 こういうバンドが「ヒョイ」と出てくるのがインドネシアの恐ろしいところ。そして羨ましいところである。 ぜひ、こちらを聴いてみてください↓↓↓ https://www.youtube.com/watch?v=sQF_e6ceSBM&t アルバム:Technicolor Meetingの中で私のオススメはこちら↓↓↓ https://www.youtube.com/watch?v=KNig_gc6pKo&list=OLAK5uy_mh3Rp-NDzWMjp4sgvkkY9ujKXnSw8-wUk デジタルプラットフォームで聴くのもありですが、やはりこういうサウンドはアナログが1番!クセになるRimbaのパノラマ的音楽体験を、太く暖かいアナログの音でぜひ聴いてみてください♪ 〜リリースインフォ〜 artist : Rimbatitle : Technicolor Meetingrelease no : BRRCD-149 (JAN : 4562434341495)release date : 2026年3月6日format :...
Psychedelic & Dream Pop・美しいサウンドスケープで迫り来るYoko City GhostのNew Single『MALARI 74』リリース(2月6日)
インドネシアはスマトラ島・メダン出身のバンド:Yoko City Ghostの新曲が2月6日にリリースされました。 昨年、初めて聴いたその瞬間から私は大ファンとなった訳ですが、初代ヴォーカリストが抜けて新たな子が入ったことを知り、実は少し心配していました。あのサイケでダルな感じはどうなるのか?新しいヴォーカリストになってその感性が少し弱くなるのではないか?と。その心配を持ったまま、バンドサイドから送られてきた曲を聴きました。 えっ?なんだこれは??サイケ感、スケール感、その全てがめちゃくちゃアップしているではないですか!!もう芸術品ですよ、これは!! 次回紹介する予定のRimbaというバンドもサイケでポップですが、このYoko City Ghostとは毛色が違うというか。こちらの方がブリティッシュ・ロック寄り(乱暴に言えば)な作品なのです。 この新生Yoko City Ghostの新曲を聴き「もっと聴きたい」欲求が止まらない...そんな方もいらっしゃると思いますが(自分もです)、ご安心ください。今回のシングルは、年内リリース予定となるセカンドアルバムへの序曲とのこと。そして、新ヴォーカリストの紹介と第二の旅立ちへの架け橋となるナンバーだと説明がありました。 自身のシグネチャーサウンドを損なうことなく、新時代を告げる第二章へと突入したYoko City Ghostぜひ、ゆっくり、そしてじっくりと、この素晴らしいサウンドスケープをご堪能ください。 ちなみに...新曲のタイトル『MALARI 74』とは、1974年1月15日に発生した反日暴動の悲劇がテーマ。私は常にインドネシアのことを「世界でも有数の親日国」と紹介していますが、このような暴動が起きたことも隠しようのない事実。内乱は3日間にわたり、人も物も多くの被害を出してしまいました。なぜそのような暴動が起きたかは、ググっていただければWikiや文献等で詳細は分かるが、大切なのは、それまで商売上の対象という見方をしていてインドネシアの文化を理解しようとしなかった日本側が、外交姿勢を改め、自国文化の紹介のみならず相手国の文化を学ぶという文化交流にスイッチしていったこと。この事件を期に文化交流事業を推進する姿勢を強め、現在のインドネシアの方々が持つ”良好な対日感情”に繋がっていったのです。そういったことがあった上で「世界でも有数の親日国」となった(なってくれた)インドネシア...そんなことを考えながらこの曲を聴くと、より感慨深い。 兎にも角にも、ファンを全く裏切らない作品を新たに生み出したYoko City GhostNew Albumがめっちゃ待ち遠しいっす!!! https://www.youtube.com/watch?v=lXsgoWQ3SSc “良き音楽は良き人生へと誘う” 素晴らしき、インドネシアン・ポピュラー・ミュージックの扉を開こう♫ ばぐーす長谷川
Must read
洋楽ロックかけまくり〜FRYDAY NIGHT RADIO SHOW ”THE LIVE” (LOVE FM) 3月6日
毎週金曜日19:00〜22:00オンエアの人気番組『FRYDAY NIGHT RADIO SHOW ”THE LIVE” (LOVE FM)』♫ この番組は”LIVE”にこだわったDJ MIX...
プログレッシヴポップ+サイケデリック+インドネシアンポップス(+バーバンク?)=Rimbaの1stアルバム国内盤LP・3月6日リリース
インドネシアのプログレッシヴポップ・バンド『Rimba』の1stアルバム:Technicolor Meeting(2025年リリース)の国内盤LPが、BIG ROMANTIC RECORDSより3月6日にリリースされます。 恐ろしく秀逸なバンドの登場ですよ、ホントに。 私の趣味にドンズバ(古い!)ということもありますが、このポップ感、ハネ感、サイケ感/浮遊感、そしてインドネシアのメロディとバーバンクが融合した「音楽のおもちゃ箱」な名作。 Rimbaは2018年・南ジャカルタで結成音楽、ビジュアルアーツ、映画、その他の表現形式を含むさまざまな分野のアーティストとの定期的な交流を通じ、バンドの創作スケールを拡大させていったそうで、確かに音楽のみではない「創作」が絡み合ったセンスを感じることができる。古き良き音楽を下敷きに、かなり自由度の効いたメロディ+アレンジでポップの定型を打ち破っている。 こういうバンドが「ヒョイ」と出てくるのがインドネシアの恐ろしいところ。そして羨ましいところである。 ぜひ、こちらを聴いてみてください↓↓↓ https://www.youtube.com/watch?v=sQF_e6ceSBM&t アルバム:Technicolor Meetingの中で私のオススメはこちら↓↓↓ https://www.youtube.com/watch?v=KNig_gc6pKo&list=OLAK5uy_mh3Rp-NDzWMjp4sgvkkY9ujKXnSw8-wUk デジタルプラットフォームで聴くのもありですが、やはりこういうサウンドはアナログが1番!クセになるRimbaのパノラマ的音楽体験を、太く暖かいアナログの音でぜひ聴いてみてください♪ 〜リリースインフォ〜 artist : Rimbatitle : Technicolor...



