Tag:イマン
Imanine／イマニネ (J-Rocks)
リリースラッシュ！J-Rocksのシンガー”イマニネ（Imanine）：ソロプロジェクト新曲の日本語バージョン/訳詞：ばぐーす長谷川”と”ソロ・アルバム”をリリース♪
出すときは一気に出すのね... という感じでImanine君、ソロ活動を統括するかのように作品を一気にリリースします！【サヨナラは言えない】に続く日本語バージョンの曲【夢語り】（この曲も訳詞は私・ばぐーす長谷川が担当） そして、それら日本語バージョンにオリジナル・インドネシア語バージョン、他これまで先行リリースされていたナンバーや未発表曲を含めたソロ・アルバム『The Holy Spirit』を世に放出していきます！！ ◆スケジュール↓↓↓↓6月12日：Iman Taufik Rachman YouTubeチャンネル(@ImanJRocksOfficial)にて新Music Video：夢語り(Menyelam Ke Dalam Hati日本語バージョン)配信開始↓↓↓↓6月14日：Imanineのソロ・アルバム”The Holy Spirit”がApple Music, Spotify等全てのデジタルプラットフォームにてリリース 自分が関わった作品が世にリリースされるという嬉しさはもちろんですが、インドネシアで国民的人気を誇るJ-Rocksの作品群とは違う作風/個性を持ったImanineのソロ作を、ひとりでも多くの日本人に聴いていただけるよう、私も精進していこうと思います！The Holy Spirit収録のThe Way Of Life (Instrumental)とか最高ですよ♫ぜひぜひ皆さま愛用のデジタル・プラットフォーム（Apple Music, Spotify等）でお楽しみくださいませ！！ 明日6月12日の19:00〜Music Videoが解禁となる【夢語り (Menyelam...
Imanine／イマニネ (J-Rocks)
国民的人気を誇るJ-Rocksのシンガー”イマニネ（Imanine）によるソロ・プロジェクト曲の日本語バージョン/訳詞：ばぐーす長谷川”がリリース♫
待ってました。かなり待ちました。 インドネシアの国民的人気バンド：J-RocksのImanineのソロ・プロジェクトの楽曲が日本語バージョンで登場！実は2曲あるのですが、先ずは「Hanya Dirimu」というタイトルでリリースされていたナンバーから。Title：サヨナラは言えない日本語バージョンの訳詞は私・ばぐーす長谷川が担当いたしました♪ 先ずはImanineのYouTubeチャンネルにてMusic Videoを先行リリース！5月24日19:00からプレミア公開です！！↓↓↓↓ https://www.youtube.com/watch?v=3b5j5q1L5Z8 聴いていただければ分かると思いますが、とても切ないナンバーです（Imanineの実体験を詞にしています）。先ずはインドネシア語詞の直訳をし、その後はストーリーを壊さぬようメロディに合わせ言葉をはめていくという作業/デザインなのですが、完成した時点で「なんて日本語の似合う曲なんだろう」と感動したのを覚えています。まるで最初から日本語で歌われることが分かっていたかのような...。 ちなみにこちらのMusic Videoは、オリジナルの「Hanya Dirimu」です↓↓↓↓ https://www.youtube.com/watch?v=IKMf7dBvkSg 是非、日本語バージョンとインドネシア語バージョンを聴き比べてみてください。 そして冒頭の方にも書きましたが、実はあと1曲、Imanineのソロ曲の日本語バージョンがございます。その曲も私が日本語バージョンの訳詞を担当しています。多少期間を置いてのリリースになるかもしれませんが、詳細が決定しましたらまた告知させていただきますね。 そして「サヨナラは言えない」はYouTubeでのMusic Video先行リリースとなりますが、約1ヶ月後には全てのデジタル・プラットフォームにてリリースされる予定です。またリリース日が決まりましたら再度告知いたしますので、その際は是非、皆さま愛用のデジタル・プラットフォーム（Apple Music, Spotify等）でお楽しみください。 Imanineをもっと知りたい方は、彼のSNSにアクセスしてフォローしていただけるといち早く情報を得ることができます。Imanine (imaninejrocksofficial) InstagramImanine (imaninejrocksofficial) TikTokImanine (Iman Taufik Rachman) YouTubeAquarius Musikindo YouTube (ここでJ-RocksのMVなどが観れます) それではまた次回の記事をお楽しみに！！ “良き音楽は良き人生へと誘う” 素晴らしき、インドネシアン・ポピュラー・ミュージックの扉を開こう♫
Latest news
インドネシア初のグローバル・ガールズグループ：no na
アジアにルーツを持ったアーティストが多数在籍するアメリカの音楽レーベル「88 rising」が、手塩をかけて育てた世界が注目するインドネシアのガールズグループ『no na』 先月・1月23日に新曲がリリースされました。 もっと早く紹介してよ...という声も聞こえてきそうですが、リリース当日に出演したラジオ番組：THE LIVE (LOVE FM)でのLIVEMIXで新曲「work」を選曲したので、もしかしたら気付いた方もいらっしゃるかと。 世界に発信することを念頭に置いたアーティストとしてはインドネシア初のグループ：no naメンバーはBaila、Shaz、Christy、Esther2025年のデビューから「shoot」「superstitious」「sad face」等楽曲で、グローバルなステージにその名を刻んできました。ジャンルを超越したサウンドと大胆なビジュアル・アイデンティティが大きな話題を呼び、Samsung、Tiffany & Co.、BAPEといった世界的ブランドとのコラボレーションも成功し、音楽・ファッション・文化の交差点における彼女たちの影響力を世界へ見せつけている...そんなガールズグループです。 自分は先月リリースとなった新曲から知ったのですが（勉強不足です💦）、東南アジア、ぞじてインドネシアから誕生したインターナショナル・ポップスターを全面的に応援したいと思います！ この記事を読んでno naを初めて知った方は、ぜひこれまでのMVなどで彼女たちの勇姿をチェックしてみてくださいね！ ちなみに、2月15日22:00〜オンエア【Do you know Indonesia?〜ばぐーすなインドネシアミュージックの世界】でもno na / workを紹介します！ぜひ聴いてください！！ グループ史上最もダンスに特化し、パワフルな進化を遂げたナンバー「work」のMV↓↓↓ https://www.youtube.com/watch?v=pTE4QhUoUu4 “良き音楽は良き人生へと誘う” 素晴らしき、インドネシアン・ポピュラー・ミュージックの扉を開こう♫ ばぐーす長谷川
- Advertisement -
Do you know Indonesia?〜ばぐーすなインドネシアミュージックの世界 Season.2 : 29th（LOVE FM / 2月15日 ON-AIR）
毎月第3日曜日は↓↓↓↓”Do you know Indonesia?〜ばぐーすなインドネシアミュージックの世界〜Season.2 (LOVE FM)”今月のオンエア日はコチラ→［2月15日（日）22:00〜23:00］！ 日本で唯一のインドネシア・ミュージック専門番組！今月もさらに興味深く、面白く、音楽も素晴らしく、攻めていきます！！ 引き続きコーナーも充実してます！『Yuk, Belajar Bahasa Indonesia!』（インドネシア語講座のコーナー）教養も身に付く『クイズ・インドネシア』当番組の名物コーナー『突撃テレフォンし隊』興味深くて楽しいコーナーばかり！！ その中の『クイズ・インドネシア』では、Bagus Music特製ステッカーをプレゼントしています！ぜひ番組を聴いてクイズにご参加くださいませ！！答えが当たった方には2種類、ハズレた方には1種類ステッカーをプレゼント！！ということは...そうです、参加された方全員にもれなく当たるんです♪メールアドレスなどの詳細は下記をご覧ください。 そして今回の『突撃テレフォンし隊』は、NTRLのギタリスト：Cokiの別プロジェクト「SonicFlo」をゲストに迎えていきます！NTRLと言えば、総帥：Bagusさんは何度か番組に出演していますが、他メンバーが出演するのは初めて！ギタリストのCokiは幅広いジャンルの活動をしている人ですが、新たなバンド/トリオ：SonicFloに対する愛と自信に溢れたお話が聞けるかと思います。1月23日にリリースされた1stシングルはもちろん番組内でお届けしますが、4月リリース予定のアルバム収録曲（同時期に2ndシングルでリリースする予定とのこと）もご紹介します！ 世界初オンエアということになりますね😎 Cokiのみならず、VoのDaffa、B/KeyのBoyiも参加する今回の『突撃テレフォンし隊』！楽しみにしていてください！！ インタビュー中含め、SonicFloのナンバーはコチラをおかけします↓↓↓・Rayu Membiru・PERDEBATAN そして他ラインナップはこちらです↓↓↓・Diego Superego / Rimba・Di Luar Nalar / FAITH・work /...
インドネシアン・ミュージックかけまくり〜FRYDAY NIGHT RADIO SHOW ”THE LIVE” (LOVE FM) 1月23日
毎週金曜日19:00〜22:00オンエアの人気番組『FRYDAY NIGHT RADIO SHOW ”THE LIVE” (LOVE FM)』♫ この番組は”LIVE”にこだわったDJ MIX PROGRAMで、ソラリアプラザ１階ラブスタより生放送でお届けしている番組です。1時間ずつテーマやゲストが異なっており、私は今回も定番のラスト1時間：21:00〜22:00を担当！ 私の担当ジャンルは①インドネシアのポピュラー・ミュージック②洋楽ロック/ポップスの2つで、今月は久々の『インドネシアン・ミュージック』をLIVE MIX！！ 新年一発目のLIVE MIXということで、いつもの洋楽的なものは少なめにし、現代的ワールドミュージックな（インドネシアの香り漂う）作品からPop, Rock, R&Bまで「無敵」とも言えるインドネシアミュージックの世界でお届けしました！！ 今回もたくさんメッセージやお褒めの言葉をいただき、とても嬉しく思っています。ありがとうございました！ そして、リスナーさんからの差し入れもたっぷり！絶妙な美味さのシュークリームに焼き菓子！！私、DJ Nuku、Yusuke Dの3人で有り難くいただきました❤️3kg痩せることを直近の目標にしていましたが、そんなの関係なくたっぷりと堪能させていただきました。本当にありがとうございます。 番組を「聴き逃しちゃったよ〜」という方はこちら↓ radikoのタイムフリーなら2026年1月29日までこの放送が聴けますので、私担当の時間のみならず、ぜひ3時間たっぷりと『FRYDAY NIGHT RADIO SHOW...
Must read
インドネシア初のグローバル・ガールズグループ：no na
アジアにルーツを持ったアーティストが多数在籍するアメリカの音楽レーベル「88 rising」が、手塩をかけて育てた世界が注目するインドネシアのガールズグループ『no na』 先月・1月23日に新曲がリリースされました。 もっと早く紹介してよ...という声も聞こえてきそうですが、リリース当日に出演したラジオ番組：THE LIVE (LOVE FM)でのLIVEMIXで新曲「work」を選曲したので、もしかしたら気付いた方もいらっしゃるかと。 世界に発信することを念頭に置いたアーティストとしてはインドネシア初のグループ：no naメンバーはBaila、Shaz、Christy、Esther2025年のデビューから「shoot」「superstitious」「sad face」等楽曲で、グローバルなステージにその名を刻んできました。ジャンルを超越したサウンドと大胆なビジュアル・アイデンティティが大きな話題を呼び、Samsung、Tiffany &...
Do you know Indonesia?〜ばぐーすなインドネシアミュージックの世界 Season.2 : 29th（LOVE FM / 2月15日 ON-AIR）
毎月第3日曜日は↓↓↓↓”Do you know Indonesia?〜ばぐーすなインドネシアミュージックの世界〜Season.2 (LOVE FM)”今月のオンエア日はコチラ→［2月15日（日）22:00〜23:00］！ 日本で唯一のインドネシア・ミュージック専門番組！今月もさらに興味深く、面白く、音楽も素晴らしく、攻めていきます！！ 引き続きコーナーも充実してます！『Yuk, Belajar Bahasa Indonesia!』（インドネシア語講座のコーナー）教養も身に付く『クイズ・インドネシア』当番組の名物コーナー『突撃テレフォンし隊』興味深くて楽しいコーナーばかり！！ その中の『クイズ・インドネシア』では、Bagus...
