Tag:イマン
Imanine/イマニネ (J-Rocks)
リリースラッシュ!J-Rocksのシンガー”イマニネ(Imanine):ソロプロジェクト新曲の日本語バージョン/訳詞:ばぐーす長谷川”と”ソロ・アルバム”をリリース♪
出すときは一気に出すのね... という感じでImanine君、ソロ活動を統括するかのように作品を一気にリリースします!【サヨナラは言えない】に続く日本語バージョンの曲【夢語り】(この曲も訳詞は私・ばぐーす長谷川が担当) そして、それら日本語バージョンにオリジナル・インドネシア語バージョン、他これまで先行リリースされていたナンバーや未発表曲を含めたソロ・アルバム『The Holy Spirit』を世に放出していきます!! ◆スケジュール↓↓↓↓6月12日:Iman Taufik Rachman YouTubeチャンネル(@ImanJRocksOfficial)にて新Music Video:夢語り(Menyelam Ke Dalam Hati日本語バージョン)配信開始↓↓↓↓6月14日:Imanineのソロ・アルバム”The Holy Spirit”がApple Music, Spotify等全てのデジタルプラットフォームにてリリース 自分が関わった作品が世にリリースされるという嬉しさはもちろんですが、インドネシアで国民的人気を誇るJ-Rocksの作品群とは違う作風/個性を持ったImanineのソロ作を、ひとりでも多くの日本人に聴いていただけるよう、私も精進していこうと思います!The Holy Spirit収録のThe Way Of Life (Instrumental)とか最高ですよ♫ぜひぜひ皆さま愛用のデジタル・プラットフォーム(Apple Music, Spotify等)でお楽しみくださいませ!! 明日6月12日の19:00〜Music Videoが解禁となる【夢語り (Menyelam...
Imanine/イマニネ (J-Rocks)
国民的人気を誇るJ-Rocksのシンガー”イマニネ(Imanine)によるソロ・プロジェクト曲の日本語バージョン/訳詞:ばぐーす長谷川”がリリース♫
待ってました。かなり待ちました。 インドネシアの国民的人気バンド:J-RocksのImanineのソロ・プロジェクトの楽曲が日本語バージョンで登場!実は2曲あるのですが、先ずは「Hanya Dirimu」というタイトルでリリースされていたナンバーから。Title:サヨナラは言えない日本語バージョンの訳詞は私・ばぐーす長谷川が担当いたしました♪ 先ずはImanineのYouTubeチャンネルにてMusic Videoを先行リリース!5月24日19:00からプレミア公開です!!↓↓↓↓ https://www.youtube.com/watch?v=3b5j5q1L5Z8 聴いていただければ分かると思いますが、とても切ないナンバーです(Imanineの実体験を詞にしています)。先ずはインドネシア語詞の直訳をし、その後はストーリーを壊さぬようメロディに合わせ言葉をはめていくという作業/デザインなのですが、完成した時点で「なんて日本語の似合う曲なんだろう」と感動したのを覚えています。まるで最初から日本語で歌われることが分かっていたかのような...。 ちなみにこちらのMusic Videoは、オリジナルの「Hanya Dirimu」です↓↓↓↓ https://www.youtube.com/watch?v=IKMf7dBvkSg 是非、日本語バージョンとインドネシア語バージョンを聴き比べてみてください。 そして冒頭の方にも書きましたが、実はあと1曲、Imanineのソロ曲の日本語バージョンがございます。その曲も私が日本語バージョンの訳詞を担当しています。多少期間を置いてのリリースになるかもしれませんが、詳細が決定しましたらまた告知させていただきますね。 そして「サヨナラは言えない」はYouTubeでのMusic Video先行リリースとなりますが、約1ヶ月後には全てのデジタル・プラットフォームにてリリースされる予定です。またリリース日が決まりましたら再度告知いたしますので、その際は是非、皆さま愛用のデジタル・プラットフォーム(Apple Music, Spotify等)でお楽しみください。 Imanineをもっと知りたい方は、彼のSNSにアクセスしてフォローしていただけるといち早く情報を得ることができます。Imanine (imaninejrocksofficial) InstagramImanine (imaninejrocksofficial) TikTokImanine (Iman Taufik Rachman) YouTubeAquarius Musikindo YouTube (ここでJ-RocksのMVなどが観れます) それではまた次回の記事をお楽しみに!! “良き音楽は良き人生へと誘う” 素晴らしき、インドネシアン・ポピュラー・ミュージックの扉を開こう♫
Latest news
洋楽ロック1時間かけまくり〜FRYDAY NIGHT RADIO SHOW ”THE LIVE” (LOVE FM) 2月7日
毎週金曜日19:00〜22:00オンエアの人気番組『FRYDAY NIGHT RADIO SHOW ”THE LIVE” (LOVE FM)』♫ この番組は”LIVE”にこだわったDJ MIX PROGRAMで、ソラリアプラザ1階ラブスタより生放送でお届けしている番組です。1時間ずつテーマやゲストが異なっており、私は今回も定番のラスト1時間:21:00〜22:00を担当させていただきました! 2025年の幕開けとなる先月1月はインドネシアのロック/ポップスのLIVE MIXでしたが、今回は洋楽ロック一色!テーマは設けずフリー選曲でお届けしました。 テーマフリーだからこそ分かる、ロックの幅広さ(言い方変えるとバラバラ)、しかしある意味の統一感。あんな曲もこんな有名曲も、無関係そうで繋がる繋がる(サウンド/グルーヴで)。通常、このような選曲で聴くことはないでしょうけど、繋がっていくのです。 そして私が毎度思うのが「洋楽ロックって懐メロにならないのね」ということ。もう聴き手の感覚・感性の問題ではありますが、どう聴いても懐メロという感覚ではないのですよ。聴くたびに新たな感動を生んでくれたり、聴くたびに違う感情が湧いてきたり、聴くたびに新たな発見があったり。そういった部分が伝われば嬉しいなぁ...なんてことを思いながら回しております。 とまぁゴタクはここらで終わりにして(笑)選曲リストです↓↓↓◆Dr. Feelgood / Motley Crue◆Batdance / Prince◆Another One Bites...
DREAM 夢 PROJECT Season.3 始まります:Nashwa Zahira (ナシュワ・ザヒラ)
JVCKENWOODとStar Media Nusantaraの共同プロジェクトで、日本とインドネシア両国間の交流を深め、未来を担う新しいスター/アーティストを介し多くの子供達に夢を届けるプロジェクト…【Dream 夢 Project】♪ 2025年に入り、シーズン3が始まります!! まだシーズン3としての全貌はお伝えできませんが、今回「夢を運ぶ」アーティストとして選ばれたのは、スマトラ島メダン出身の若きDIVA:Nashwa Zahira (ナシュワ・ザヒラ)ちゃん♪インドネシアのTV番組:Indonesian Idol Junior 3rd SeasonでTOP 5のファイナリストとして輝いた子で、シンガー/女優、そしてなんと現役医大生という二足以上の草鞋を履く才女です。 私、今シーズンの取組にちゃっかりお邪魔してきまして、ビクタースタジオでのレコーディング/シューティングや他トークセッションなどに参加させていただきました。 Star Media Nusantara/HITS Recordsサイドの友人からの紹介でしたので、そのスタイルは正にインドネシア流!事前説明もほとんど無かったようで、JVCKENWOOD様はさぞかし驚かれたかと(すいませんでした...そしてお世話になりました!)。 ”音楽でインドネシアと日本をつなぐ” 目指ずゴールは少し違うかもしれませんが、柱となることは私=ばぐーす長谷川 & Bagus Musicと全く同じです❤️いちラジオ人/メディア人、いちインドネシア・ポップス/ロックの伝道者、いちインドネシア音楽ファン、いちインドネシア大好き人間として、この素晴らしいプロジェクトにお邪魔させていただき、参加できたことを誇りに思っております! YouTubeを中心としたSNS発信をスタイルとされていますので、それら動画がアップされるまでまだ全貌(詳細)はお伝えできませんが、早くも「プロジェクトの裏側」をコンテンツとした動画第一弾がアップされました。シーズン3はこれまでよりもっと身近に感じられる、ストーリー性豊かなスタイルで皆さんへ届けられます。裏側あり、レコーディング風景あり、邦楽カバーのLive Studio...
Do you know Indonesia?〜ばぐーすなインドネシアミュージックの世界 Vol.16】LOVE FM / 1月27日 ON-AIR
毎月第4月曜日は↓↓↓↓”Do you know Indonesia?〜ばぐーすなインドネシアミュージックの世界〜(LOVE FM)”2025年一発目を飾る1月のオンエア日はコチラ→[1月27日(月)21:00〜]!! 今月もやってきました、日本で唯一インドネシア音楽専門ラジオ番組! 今回の聴きどころも、昨年10月のインドネシア旅にてアーティストと会って直に膝を突き合わせて行ったインタビューを聴いていただきます。 そうです!『直撃Wawancara(インタビューの意)し隊!!』♫ 今回初登場です!Star Media Nusantara / HITS Records所属の女性シンガー:Anneth(アネス)ちゃん♪現在インスタのフォロワー数357万人超えのスター街道真っしぐらな19歳でございます!! 彼女の経歴を簡単に書きますと、2017年、12歳の時にインドネシアのTV番組:The Voice Kids Indonesia シーズン2でファイナリストに。そして2018年には同じくTV番組:Indonesian Idol Junior 3rd Seasonで優勝を飾っています。 日本のJVCKENWOOD主催で、Star Media...
Must read
洋楽ロック1時間かけまくり〜FRYDAY NIGHT RADIO SHOW ”THE LIVE” (LOVE FM) 2月7日
毎週金曜日19:00〜22:00オンエアの人気番組『FRYDAY NIGHT RADIO SHOW ”THE LIVE” (LOVE FM)』♫ この番組は”LIVE”にこだわったDJ MIX...
DREAM 夢 PROJECT Season.3 始まります:Nashwa Zahira (ナシュワ・ザヒラ)
JVCKENWOODとStar Media Nusantaraの共同プロジェクトで、日本とインドネシア両国間の交流を深め、未来を担う新しいスター/アーティストを介し多くの子供達に夢を届けるプロジェクト…【Dream 夢 Project】♪ 2025年に入り、シーズン3が始まります!! まだシーズン3としての全貌はお伝えできませんが、今回「夢を運ぶ」アーティストとして選ばれたのは、スマトラ島メダン出身の若きDIVA:Nashwa Zahira (ナシュワ・ザヒラ)ちゃん♪インドネシアのTV番組:Indonesian Idol Junior...