Tag:Hanya Dirimu
Imanine／イマニネ (J-Rocks)
国民的人気を誇るJ-Rocksのシンガー”イマニネ（Imanine）によるソロ・プロジェクト曲の日本語バージョン/訳詞：ばぐーす長谷川”がリリース♫
待ってました。かなり待ちました。 インドネシアの国民的人気バンド：J-RocksのImanineのソロ・プロジェクトの楽曲が日本語バージョンで登場！実は2曲あるのですが、先ずは「Hanya Dirimu」というタイトルでリリースされていたナンバーから。Title：サヨナラは言えない日本語バージョンの訳詞は私・ばぐーす長谷川が担当いたしました♪ 先ずはImanineのYouTubeチャンネルにてMusic Videoを先行リリース！5月24日19:00からプレミア公開です！！↓↓↓↓ https://www.youtube.com/watch?v=3b5j5q1L5Z8 聴いていただければ分かると思いますが、とても切ないナンバーです（Imanineの実体験を詞にしています）。先ずはインドネシア語詞の直訳をし、その後はストーリーを壊さぬようメロディに合わせ言葉をはめていくという作業/デザインなのですが、完成した時点で「なんて日本語の似合う曲なんだろう」と感動したのを覚えています。まるで最初から日本語で歌われることが分かっていたかのような...。 ちなみにこちらのMusic Videoは、オリジナルの「Hanya Dirimu」です↓↓↓↓ https://www.youtube.com/watch?v=IKMf7dBvkSg 是非、日本語バージョンとインドネシア語バージョンを聴き比べてみてください。 そして冒頭の方にも書きましたが、実はあと1曲、Imanineのソロ曲の日本語バージョンがございます。その曲も私が日本語バージョンの訳詞を担当しています。多少期間を置いてのリリースになるかもしれませんが、詳細が決定しましたらまた告知させていただきますね。 そして「サヨナラは言えない」はYouTubeでのMusic Video先行リリースとなりますが、約1ヶ月後には全てのデジタル・プラットフォームにてリリースされる予定です。またリリース日が決まりましたら再度告知いたしますので、その際は是非、皆さま愛用のデジタル・プラットフォーム（Apple Music, Spotify等）でお楽しみください。 Imanineをもっと知りたい方は、彼のSNSにアクセスしてフォローしていただけるといち早く情報を得ることができます。Imanine (imaninejrocksofficial) InstagramImanine (imaninejrocksofficial) TikTokImanine (Iman Taufik Rachman) YouTubeAquarius Musikindo YouTube (ここでJ-RocksのMVなどが観れます) それではまた次回の記事をお楽しみに！！ “良き音楽は良き人生へと誘う” 素晴らしき、インドネシアン・ポピュラー・ミュージックの扉を開こう♫
Latest news
洋楽Rock/Pops & Indonesian Rock/Pops【MIXCLOUD】2025年まとめ（DJ Nobu_B）
年内最後のMIXCLOUD告知です（と言っても12月中旬から始めたばかりですが笑）。 現時点で早くもトータル10作品をアップしています（前回の告知記事で4作品紹介済み）。 この年末年始の連休のお供に、眠れぬ夜のBGMに、お車で遠出などする際に、正月もお仕事に精進される方に、そしてラブラブなデートに...様々なシチュエーションでお聴きいただけたら幸いです！！※以下：最新アップ→旧アップの順（途中順不同） https://www.mixcloud.com/Nobu_B/nonstop-mix-of-power-popguitar-pop-with-love-for-the-beatles-and-the-beach-boys/ https://www.mixcloud.com/Nobu_B/nonstop-mix-of-indonesian-rock-pop-tunes-essential-for-driving-002/ https://www.mixcloud.com/Nobu_B/nonstop-mix-of-glam-rock-from-the-glorious-70s-to-the-modern/ https://www.mixcloud.com/Nobu_B/nonstop-mix-of-60s-rock-from-america-british-and-ill-never-forget-the-summer-of-love/ https://www.mixcloud.com/Nobu_B/pesta-indonesia-fukuoka-2024-volume-2/ https://www.mixcloud.com/Nobu_B/pesta-indonesia-fukuoka-2024-volume-3/ 2025年12月に駆け込みでやり始めたMIXCLOUD2026年も引き続き「心地良い」「カッコいい」「グルーヴィー」「秀逸」なDJMIX作品をアップしていきますので、引き続き応援のほどお願い申し上げます。そして、いつでもどんな場所でもDJMIXをお楽しみください！！ “良き音楽は良き人生へと誘う” ばぐーす長谷川
- Advertisement -
洋楽ロックかけまくり〜FRYDAY NIGHT RADIO SHOW ”THE LIVE” (LOVE FM) 12月26日
毎週金曜日19:00〜22:00オンエアの人気番組『FRYDAY NIGHT RADIO SHOW ”THE LIVE” (LOVE FM)』♫ この番組は”LIVE”にこだわったDJ MIX PROGRAMで、ソラリアプラザ１階ラブスタより生放送でお届けしている番組です。1時間ずつテーマやゲストが異なっており、私は今回も定番のラスト1時間：21:00〜22:00を担当！ 私の担当ジャンルは①インドネシアのポピュラー・ミュージック②洋楽ロック/ポップスの2つで、今月は先月に引き続き『洋楽ロック/ポップス』をLIVE MIX！！ 番組内でもお話しましたが、11月〜12月にかけて多くのアーティストの訃報が届きました。特に重要人物であるスティーヴ・クロッパー、そしてクリス・レア（涙）。気持ち的にはお亡くなりになったアーティスト達の追悼としてMIXしたかったのですが、今回は2025年ラストのTHE LIVE、そして私の出番はそのラストのトリ=2025年を最後に締める役目な訳で。ということで今回は、激動の2025年の疲れを癒すであろうこちらをテーマにしました。 ・Power Pop/Guitar Pop (With love for The Beatles...
Do you know Indonesia?〜ばぐーすなインドネシアミュージックの世界 Season.2 : 27th（LOVE FM / 12月21日 ON-AIR）
毎月第3日曜日は↓↓↓↓”Do you know Indonesia?〜ばぐーすなインドネシアミュージックの世界〜Season.2 (LOVE FM)”12月のオンエア日はコチラ→［12月21日（日）22:00〜23:00］！ 日本で唯一のインドネシア・ミュージック専門番組！今月もさらに興味深く、面白く、攻めていきます！！ もちろんSeason.2から始まったコーナーもございます！『Yuk, Belajar Bahasa Indonesia!』（インドネシア語講座のコーナー）教養も身に付く『クイズ・インドネシア』のコーナー当番組の名物コーナー『突撃テレフォンし隊』どのコーナーも充実しています！！ ちなみに『クイズ・インドネシア』にメッセージで参加された方にはもれなくBagus Music特製ステッカーをプレゼントします！答えが当たった方には2種類、ハズレた方にも1種類ステッカーをプレゼントしますので、ぜひぜひクイズにご参加ください！！メールアドレスなどの詳細は下記をご覧ください。 そして今回の『突撃テレフォンし隊』は、ドラマー、ソングライター、プロデューサー、そしてヴォーカリストとしても活躍している才能豊かな男：Franki Indrasmoro（通称Pepeng）をゲストに迎えていきます！インドネシア音楽界の中で最も私が公私共に深い付き合いをしている男：Pepeng先月・11月にソロ名義でのシングルをリリースしたばかりです！以前当番組にてインタビューしたこともありますが、このタイミングであらためて、Franki Indrasmoro＝Pepengの魅力と素顔に迫っていきます！ いつも笑いの絶えないトークを繰り広げるPepengですが、仕事に対して大真面目でとても厳しい一面を持っています。そんなPepengの人間性を垣間見ることが出来るインタビューになっていますので、楽しみにしていてください！！ インタビュー中含め、Franki Indrasmoroのナンバーはコチラ↓↓↓・Nanar / NAIF・Victory Song / Franki Indrasmoro（New...
Must read
洋楽Rock/Pops & Indonesian Rock/Pops【MIXCLOUD】2025年まとめ（DJ Nobu_B）
年内最後のMIXCLOUD告知です（と言っても12月中旬から始めたばかりですが笑）。 現時点で早くもトータル10作品をアップしています（前回の告知記事で4作品紹介済み）。 この年末年始の連休のお供に、眠れぬ夜のBGMに、お車で遠出などする際に、正月もお仕事に精進される方に、そしてラブラブなデートに...様々なシチュエーションでお聴きいただけたら幸いです！！※以下：最新アップ→旧アップの順（途中順不同） https://www.mixcloud.com/Nobu_B/nonstop-mix-of-power-popguitar-pop-with-love-for-the-beatles-and-the-beach-boys/ https://www.mixcloud.com/Nobu_B/nonstop-mix-of-indonesian-rock-pop-tunes-essential-for-driving-002/ https://www.mixcloud.com/Nobu_B/nonstop-mix-of-glam-rock-from-the-glorious-70s-to-the-modern/ https://www.mixcloud.com/Nobu_B/nonstop-mix-of-60s-rock-from-america-british-and-ill-never-forget-the-summer-of-love/ https://www.mixcloud.com/Nobu_B/pesta-indonesia-fukuoka-2024-volume-2/ https://www.mixcloud.com/Nobu_B/pesta-indonesia-fukuoka-2024-volume-3/ 2025年12月に駆け込みでやり始めたMIXCLOUD2026年も引き続き「心地良い」「カッコいい」「グルーヴィー」「秀逸」なDJMIX作品をアップしていきますので、引き続き応援のほどお願い申し上げます。そして、いつでもどんな場所でもDJMIXをお楽しみください！！ “良き音楽は良き人生へと誘う” ばぐーす長谷川
洋楽ロックかけまくり〜FRYDAY NIGHT RADIO SHOW ”THE LIVE” (LOVE FM) 12月26日
毎週金曜日19:00〜22:00オンエアの人気番組『FRYDAY NIGHT RADIO SHOW ”THE LIVE” (LOVE FM)』♫ この番組は”LIVE”にこだわったDJ MIX...
